農曆新年 慣性回老家過年 一屋子擠得滿滿的人
大嗓門一家人聚一起 天花板快掀開了 

不知情的人前來作客 都覺得家人在吵假 沒啦 他们在對話
我们家外國人 常問: What happen? 

說說過年都在作啥? 沒啥特別 就 一直吃 一直玩牌 一直喝 一直說話 ........

今年新年家中少了老奶奶  "少一腳" 玩紅點打牌　大家開始說起奶奶玩牌的糗事 笑翻屋頂
這哪門子懷念阿嬤  
"牌七" 玩了十五年了 大夥完膩了 
今年家中新進成員 大嫂 買了麻將牌
對麻將沒概念一家子 教起來挺吃力 一家子記憶力低能 教了馬上忘 
幾餅 幾條 看了都眼花 注意力不集中 不一樣的牌亂"碰"  亂抓牌 ......牌桌上嘻笑聲蓋過麻將聲　
倒是我们家外國人頻頻喊 "胡了" 帶著英文腔  大夥都覺得不可思議 他玩得比我们認真 
原來他拿了張紙作起筆記 一~九萬中文翻至英文是啥 東西南北只要認得圖案就好 三隻一樣就是"碰"
Wow~ 
 
深夜回到家 腦袋暈眩 喉嚨乾熱 跟我们家人說話是很傷喉嚨的~



arrow
arrow
    全站熱搜

    whitecup 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄